Close Modal

El día en que descubres quién eres

Illustrated by Rafael López
Translated by Teresa Mlawer
Look inside
Hardcover
$18.99 US
9.38"W x 10.75"H x 0.39"D   | 16 oz | 24 per carton
On sale Aug 28, 2018 | 32 Pages | 978-1-9848-1207-0
Age 5-8 years | Grades K-3
Reading Level: Lexile AD880L
A veces, cuando por fin damos el paso, suceden cosas increíbles.

Habrá veces en que entres a un lugar
y no veas a nadie como tú.

Hay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente.

Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces.

El lírico texto de Jacqueline Woodson y el deslumbrante arte de Rafael López se combinan para celebrar el valor que se requiere para hacernos un lugar en un mundo diferente al nuestro. Y nos mueven a pensar en que si damos el paso y compartimos nuestra historia, es casi seguro que otros se interesen por conocernos mejor.
© John D. and Catherine T. MacArthur Foundation
Jacqueline Woodson (www.jacquelinewoodson.com) received a 2023 Guggenheim Foundation Fellowship, a 2020 MacArthur Fellowship, the 2020 Hans Christian Andersen Award, the 2018 Astrid Lindgren Memorial Award, and the 2018 Children’s Literature Legacy Award. She was the 2018–2019 National Ambassador for Young People’s Literature, and in 2015, she was named the Young People’s Poet Laureate by the Poetry Foundation. She received the 2014 National Book Award for her New York Times bestselling memoir Brown Girl Dreaming, which was also a recipient of the Coretta Scott King Award, a Newbery Honor, the NAACP Image Award, and a Sibert Honor. She wrote the adult books Red at the Bone, a New York Times bestseller, and Another Brooklyn, a 2016 National Book Award finalist. Born in Columbus, Ohio, Jacqueline grew up in Greenville, South Carolina, and Brooklyn, New York, and graduated from college with a B.A. in English. She is the author of dozens of award-winning books for young adults, middle graders, and children; among her many accolades, she is a four-time Newbery Honor winner, a four-time National Book Award finalist, and a three-time Coretta Scott King Award winner. Her books include Coretta Scott King Award and NAACP Image Award winner Before the Ever After; New York Times bestsellers The Day You Begin and Harbor Me; The Other Side, Caldecott Honor book Coming On Home Soon; Newbery Honor winners Feathers, Show Way, and After Tupac and D Foster; Miracle's Boys, which received the LA Times Book Prize and the Coretta Scott King Award; and Each Kindness, which won the Jane Addams Children’s Book Award. Jacqueline is also a recipient of the Margaret A. Edwards Award for lifetime achievement for her contributions to young adult literature. She lives with her family in Brooklyn, New York. View titles by Jacqueline Woodson
Rafael López (rafaellopez.com) won Pura Belpré medals for Drum Dream Girl and Book Fiesta, and has also received three Pura Belpré honors, two Américas Book Awards, and the 2017 Tomás Rivera Children's Book Award and Society of Illustrators Original Art Silver Medal. His work has been featured in Communication ArtsAmerican Illustration AnnualGraphic Design USA and Huffington Post. He's a founder of San Diego's Urban Art Trail movement, created seven US Postal Stamps, and created official posters for the '08 and '12 Obama-Biden campaigns. He lives in San Diego, California, and San Miguel de Allende, Mexico. View titles by Rafael López

About

A veces, cuando por fin damos el paso, suceden cosas increíbles.

Habrá veces en que entres a un lugar
y no veas a nadie como tú.

Hay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente.

Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces.

El lírico texto de Jacqueline Woodson y el deslumbrante arte de Rafael López se combinan para celebrar el valor que se requiere para hacernos un lugar en un mundo diferente al nuestro. Y nos mueven a pensar en que si damos el paso y compartimos nuestra historia, es casi seguro que otros se interesen por conocernos mejor.

Author

© John D. and Catherine T. MacArthur Foundation
Jacqueline Woodson (www.jacquelinewoodson.com) received a 2023 Guggenheim Foundation Fellowship, a 2020 MacArthur Fellowship, the 2020 Hans Christian Andersen Award, the 2018 Astrid Lindgren Memorial Award, and the 2018 Children’s Literature Legacy Award. She was the 2018–2019 National Ambassador for Young People’s Literature, and in 2015, she was named the Young People’s Poet Laureate by the Poetry Foundation. She received the 2014 National Book Award for her New York Times bestselling memoir Brown Girl Dreaming, which was also a recipient of the Coretta Scott King Award, a Newbery Honor, the NAACP Image Award, and a Sibert Honor. She wrote the adult books Red at the Bone, a New York Times bestseller, and Another Brooklyn, a 2016 National Book Award finalist. Born in Columbus, Ohio, Jacqueline grew up in Greenville, South Carolina, and Brooklyn, New York, and graduated from college with a B.A. in English. She is the author of dozens of award-winning books for young adults, middle graders, and children; among her many accolades, she is a four-time Newbery Honor winner, a four-time National Book Award finalist, and a three-time Coretta Scott King Award winner. Her books include Coretta Scott King Award and NAACP Image Award winner Before the Ever After; New York Times bestsellers The Day You Begin and Harbor Me; The Other Side, Caldecott Honor book Coming On Home Soon; Newbery Honor winners Feathers, Show Way, and After Tupac and D Foster; Miracle's Boys, which received the LA Times Book Prize and the Coretta Scott King Award; and Each Kindness, which won the Jane Addams Children’s Book Award. Jacqueline is also a recipient of the Margaret A. Edwards Award for lifetime achievement for her contributions to young adult literature. She lives with her family in Brooklyn, New York. View titles by Jacqueline Woodson
Rafael López (rafaellopez.com) won Pura Belpré medals for Drum Dream Girl and Book Fiesta, and has also received three Pura Belpré honors, two Américas Book Awards, and the 2017 Tomás Rivera Children's Book Award and Society of Illustrators Original Art Silver Medal. His work has been featured in Communication ArtsAmerican Illustration AnnualGraphic Design USA and Huffington Post. He's a founder of San Diego's Urban Art Trail movement, created seven US Postal Stamps, and created official posters for the '08 and '12 Obama-Biden campaigns. He lives in San Diego, California, and San Miguel de Allende, Mexico. View titles by Rafael López

The Year We Learned to Fly

Jacqueline Woodson and Rafael López’s highly anticipated companion to their #1 New York Times bestseller The Day You Begin illuminates the power in each of us to face challenges with confidence. On a dreary, stuck-inside kind of day, a brother and sister heed their grandmother’s advice: “Use those beautiful and brilliant minds of yours. Lift your arms, close your eyes,

Read more

The Year We Learned to Fly On Sale Now!

On a dreary, stuck-inside kind of day, a brother and sister heed their grandmother’s advice: “Use those beautiful and brilliant minds of yours. Lift your arms, close your eyes, take a deep breath, and believe in a thing. Somebody somewhere at some point was just as bored you are now.” And before they know it, their imaginations

Read more