En este divertido libro ilustrado sobre las supersticiones, ¿podrá Miguel aprender a crear su propia suerte y librarse de la mala suerte antes de que sea demasiado tarde?
In this fun picture book romp about superstitions, can Miguel learn to make his own luck—and be rid of La Mala Suerte—before it’s too late?
La abuelita de Miguel le advirtió que abrir un paraguas dentro de la casa atraería a la mala suerte (sra. Mala Suerte), quien lo seguirá a donde quiera que vaya, ¡y ahora la vida de Miguel está arruinada! Él se tropieza, reprueba un examen y no puede bloquear un tiro ni aunque su vida dependa de ello en el entrenamiento de fútbol. Nada de lo que intenta funciona para deshacerse de la sra. Mala Suerte: buscar un trébol de cuatro hojas, los aceites "existenciales" de su tía... ¿Y ahora qué? Una historia divertida con un lenguaje juguetón, La mala suerte me sigue ofrece una mirada tonta y conmovedora a las supersticiones.
Miguel’s abuelita warned him that opening an umbrella in the house will bring La Mala Suerte (Mrs. Bad Luck) who will follow him wherever he goes, and now Miguel’s life is ruined! He trips, fails an exam, and he can’t block a shot to save his life at soccer practice. Nothing he tries works to get rid of Mrs. Bad Luck—looking for a four-leaf clover, his aunt’s "existential" oils… Now what? A fun story with playful language, La mala suerte me sigue takes a silly and heartfelt look at superstitions.
Ana Siqueira es una maestra de educación primaria que enseña en español y una premiada autora de libros infantiles brasileños. Sus libros incluyen Bella’s Recipe for Disaster/Success y If Your Babysitter Is a Bruja. Además de escribir, a Ana le encanta leer, enseñar y jugar con sus nietos cubano-brasileño-estadounidenses.
Ana Siqueira is a Spanish-language elementary teacher and an award-winning Brazilian children’s author. Her books include Bella’s Recipe for Diaster/Success and If Your Babysitter Is a Bruja. Besides writing, Ana loves to read, teach, and play with her Cuban-Brazilian-American grandchildren.
Carlos Vélez Aguilera is an award-winning illustrator from Mexico City, Mexico, who has a degree from the National University Autonomous of Mexico. He has illustrated more than twenty children's books, and he’s the author/illustrator Salón Destino. Carlos has been recognized with two illustration awards from the International Children's and Youth Book Fair in Mexico. yeonagency.com/carlos-velez-aguilera
Carlos Vélez Aguilera is an award-winning illustrator from Mexico City, Mexico, who has a degree from the National University Autonomous of Mexico. He has illustrated more than twenty children's books, and he’s the author/illustrator Salón Destino. Carlos has been recognized with two illustration awards from the International Children's and Youth Book Fair in Mexico. yeonagency.com/carlos-velez-aguilera
En este divertido libro ilustrado sobre las supersticiones, ¿podrá Miguel aprender a crear su propia suerte y librarse de la mala suerte antes de que sea demasiado tarde?
In this fun picture book romp about superstitions, can Miguel learn to make his own luck—and be rid of La Mala Suerte—before it’s too late?
La abuelita de Miguel le advirtió que abrir un paraguas dentro de la casa atraería a la mala suerte (sra. Mala Suerte), quien lo seguirá a donde quiera que vaya, ¡y ahora la vida de Miguel está arruinada! Él se tropieza, reprueba un examen y no puede bloquear un tiro ni aunque su vida dependa de ello en el entrenamiento de fútbol. Nada de lo que intenta funciona para deshacerse de la sra. Mala Suerte: buscar un trébol de cuatro hojas, los aceites "existenciales" de su tía... ¿Y ahora qué? Una historia divertida con un lenguaje juguetón, La mala suerte me sigue ofrece una mirada tonta y conmovedora a las supersticiones.
Miguel’s abuelita warned him that opening an umbrella in the house will bring La Mala Suerte (Mrs. Bad Luck) who will follow him wherever he goes, and now Miguel’s life is ruined! He trips, fails an exam, and he can’t block a shot to save his life at soccer practice. Nothing he tries works to get rid of Mrs. Bad Luck—looking for a four-leaf clover, his aunt’s "existential" oils… Now what? A fun story with playful language, La mala suerte me sigue takes a silly and heartfelt look at superstitions.
Author
Ana Siqueira es una maestra de educación primaria que enseña en español y una premiada autora de libros infantiles brasileños. Sus libros incluyen Bella’s Recipe for Disaster/Success y If Your Babysitter Is a Bruja. Además de escribir, a Ana le encanta leer, enseñar y jugar con sus nietos cubano-brasileño-estadounidenses.
Ana Siqueira is a Spanish-language elementary teacher and an award-winning Brazilian children’s author. Her books include Bella’s Recipe for Diaster/Success and If Your Babysitter Is a Bruja. Besides writing, Ana loves to read, teach, and play with her Cuban-Brazilian-American grandchildren.
Carlos Vélez Aguilera is an award-winning illustrator from Mexico City, Mexico, who has a degree from the National University Autonomous of Mexico. He has illustrated more than twenty children's books, and he’s the author/illustrator Salón Destino. Carlos has been recognized with two illustration awards from the International Children's and Youth Book Fair in Mexico. yeonagency.com/carlos-velez-aguilera
Carlos Vélez Aguilera is an award-winning illustrator from Mexico City, Mexico, who has a degree from the National University Autonomous of Mexico. He has illustrated more than twenty children's books, and he’s the author/illustrator Salón Destino. Carlos has been recognized with two illustration awards from the International Children's and Youth Book Fair in Mexico. yeonagency.com/carlos-velez-aguilera
