Close Modal

El Chupacabras

Author Adam Rubin
Illustrated by Crash McCreery
Look inside
Hardcover
$18.99 US
10.44"W x 8.3"H x 0.37"D   | 13 oz | 24 per carton
On sale Mar 27, 2018 | 48 Pages | 978-0-399-53929-9
Age 4-8 years | Preschool - 3
From the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and Spanish

A long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.

Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style.

Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers.

A note from author Adam Rubin:
"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world."
The 2019-2020 Texas Bluebonnet Winner
A New York Public Library Best Book For Kids


"McCreery's vibrantly detailed illustrations, from sneezing goats to a bicycle-riding el chupacabras, inject wonderfully outrageous physical humor into Rubin's rip-roaring retelling." —Publishers Weekly

"An intriguing title that firmly establishes a modern Latin American legend into the cryptid canon. Highly recommended." —School Library Journal 
Adam Rubin is the author of a dozen critically acclaimed picture books, which have sold more than five million copies combined. They include Dragons Love Tacos, Dragons Love Tacos 2: The Sequel, High Five, Gladys the Magic Chicken, Secret Pizza Party, Robo-Sauce, the Those Darn Squirrels trilogy, and El Chupacabras, which won the Texas Bluebonnet Award. Publishers Weekly called his #1 New York Times bestselling story collection The Ice Cream Machine a "madcap middle grade debut." Visit Adam online at adamrubinhasawebsite.com and follow him on Twitter @rubingo. View titles by Adam Rubin

About

From the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and Spanish

A long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.

Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style.

Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers.

A note from author Adam Rubin:
"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world."

Praise

The 2019-2020 Texas Bluebonnet Winner
A New York Public Library Best Book For Kids


"McCreery's vibrantly detailed illustrations, from sneezing goats to a bicycle-riding el chupacabras, inject wonderfully outrageous physical humor into Rubin's rip-roaring retelling." —Publishers Weekly

"An intriguing title that firmly establishes a modern Latin American legend into the cryptid canon. Highly recommended." —School Library Journal 

Author

Adam Rubin is the author of a dozen critically acclaimed picture books, which have sold more than five million copies combined. They include Dragons Love Tacos, Dragons Love Tacos 2: The Sequel, High Five, Gladys the Magic Chicken, Secret Pizza Party, Robo-Sauce, the Those Darn Squirrels trilogy, and El Chupacabras, which won the Texas Bluebonnet Award. Publishers Weekly called his #1 New York Times bestselling story collection The Ice Cream Machine a "madcap middle grade debut." Visit Adam online at adamrubinhasawebsite.com and follow him on Twitter @rubingo. View titles by Adam Rubin

Books in Bloom

Springtime means warmer weather, a season of renewal, and fresh new books perfect for spring holidays, blooming garden parties, and outdoor adventures! Whether you’re hosting the holidays or looking to flex your green thumb, we have everything you need to gift, garden, and grow this spring. Check out our highlights below to browse our favorite

Read more